-
1 Analog-Digital-Umsetzung (bei Messgeräten)
аналогово-цифровое преобразование (для измерительных приборов)
-
[IEV number 314-02-01]EN
analogue to digital conversion (for measuring instruments)
transformation of an analogue signal representing the measurand into a digital representation of the measurand
[IEV number 314-02-01]FR
conversion analogique-numérique (pour les appareils de mesure)
transformation d’un signal analogique représentant le mesurande en une représentation numérique du mesurande
[IEV number 314-02-01]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Analog-Digital-Umsetzung (bei Messgeräten)
-
2 Digital-Analog-Umsetzung (bei Messgeräten)
цифро-аналоговое преобразование (для измерительных приборов)
-
[IEV number 314-02-02]EN
digital to analogue conversion (for measuring instruments)
transformation of a digital representation of the measurand into an analogue signal representing the measurand
[IEV number 314-02-02]FR
conversion numérique-analogique (pour les appareils de mesure)
transformation d'une représentation numérique du mesurande en un signal analogique représentant le mesurande
[IEV number 314-02-02]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Digital-Analog-Umsetzung (bei Messgeräten)
-
3 Beruhigungseinrichtung (in Messgeräten)
успокоитель (в измерительных приборах)Deutsch-Russische Wörterbuch der Funktechnik > Beruhigungseinrichtung (in Messgeräten)
-
4 Toleranz
f; -, -en1. nur Sg. tolerance ( gegen toward[s], of); Toleranz üben / zeigen exercise / show tolerance; bei Gewalt hat die Toleranz ein Ende what should never be tolerated is violence3. TECH., von Messgeräten: tolerance (limit); maximale / enge Toleranzen TECH. maximum / very limited tolerances; Toleranz gegen Erschütterungen etc. resilience, ability to cope with shock* * *die Toleranztolerance; latitudinarianism; permissiveness* * *To|le|rạnz [tole'rants]f -, -entolerance (gegen of)* * *die1) (something (usually a quantity) allowed: This dress pattern has a seam allowance of 1 cm.) allowance2) (quite good: The food was tolerable.) tolerable* * *To·le·ranz1<->[toleˈrants]f kein pl (geh) tolerance▪ jds \Toleranz gegen jdn [o gegenüber jdm] sb's tolerance of [or towards] sbTo·le·ranz2<-, -en>[toleˈrants]f SCI tolerance* * *die; Toleranz, Toleranzen tolerance* * *1. nur sg tolerance (gegen toward[s], of);Toleranz üben/zeigen exercise/show tolerance;bei Gewalt hat die Toleranz ein Ende what should never be tolerated is violence2. MED tolerance (gegen of)maximale/enge Toleranzen TECH maximum/very limited tolerances;Toleranz gegen Erschütterungen etc resilience, ability to cope with shock* * *die; Toleranz, Toleranzen tolerance* * *-en f.permissiveness n.tolerance n. -
5 аналогово-цифровое преобразование (для измерительных приборов)
аналогово-цифровое преобразование (для измерительных приборов)
-
[IEV number 314-02-01]EN
analogue to digital conversion (for measuring instruments)
transformation of an analogue signal representing the measurand into a digital representation of the measurand
[IEV number 314-02-01]FR
conversion analogique-numérique (pour les appareils de mesure)
transformation d’un signal analogique représentant le mesurande en une représentation numérique du mesurande
[IEV number 314-02-01]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > аналогово-цифровое преобразование (для измерительных приборов)
-
6 цифро-аналоговое преобразование (для измерительных приборов)
цифро-аналоговое преобразование (для измерительных приборов)
-
[IEV number 314-02-02]EN
digital to analogue conversion (for measuring instruments)
transformation of a digital representation of the measurand into an analogue signal representing the measurand
[IEV number 314-02-02]FR
conversion numérique-analogique (pour les appareils de mesure)
transformation d'une représentation numérique du mesurande en un signal analogique représentant le mesurande
[IEV number 314-02-02]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > цифро-аналоговое преобразование (для измерительных приборов)
-
7 Eichung
f adjustment; calibration* * *Ei|chung ['aiçʊŋ]f -, -encalibration* * *Ei·chung<-, -en>* * *Eichung f adjustment; calibration* * *-en f.calibration n.gauging n. -
8 distance scale
-
9 Zahlenwert
m numerical value* * *Zah|len|wertmnumerical value; (auf Messgeräten) (numerical) readingwelche Záhlenwerte hat die Analyse ergeben? — what figures did the analysis give?
die Záhlenwerte der beiden Versuche — the figures yielded by the two experiments
* * *Zahlenwert m numerical value* * *m.numerical value n. -
10 Ansprechempfindlichkeit
f < msr> (von reaktionsauslösenden Geräten) ■ response sensitivity; actuation characteristics; power sensitivityGerman-english technical dictionary > Ansprechempfindlichkeit
-
11 Edelsteinlager
-
12 Empfindlichkeit
f <tech.allg> ■ sensitivityf <tech.allg> (betont: Verwundbarkeit) ■ vulnerabilityf <tech.allg> (allg.; z.B. für Störungen, Schäden, Rissbildung) ■ susceptibilityf (SPL) <av> (eines Lautsprechers für zugeführte Leistung; in dB/W/m) ■ sensitivity (SPL); sound pressure levelf <av> ■ light sensitivity; sensitivity; minimum illuminationf <med.tech> (Einstellgröße, Ansprechschwelle) ■ sensitivity setting; trigger sensitivity [setting]; sensitivity control; sensitivityf < phot> ■ film speed; film sensitivity; speed -
13 Flüssigkeitsdämpfung
-
14 geringe Messgenauigkeit
f < msr> (von Fühlern, Messgeräten, Messungen) ■ low measuring accuracy; low accuracy; high measuring uncertaintyGerman-english technical dictionary > geringe Messgenauigkeit
-
15 geringe Messunsicherheit
f < msr> (von Fühlern, Messgeräten, Messungen) ■ high measuring accuracy; high accuracy; low measuring uncertaintyGerman-english technical dictionary > geringe Messunsicherheit
-
16 hohe Messgenauigkeit
f < msr> (von Fühlern, Messgeräten, Messungen) ■ high measuring accuracy; high accuracy; low measuring uncertainty -
17 hohe Messunsicherheit
f < msr> (von Fühlern, Messgeräten, Messungen) ■ low measuring accuracy; low accuracy; high measuring uncertainty -
18 measuring kit
-
19 Messkoffer
-
20 Eichung
gauging; von Instrumenten, Messgeräten calibration; von Gewichten, Maßen adjusting, gauging
См. также в других словарях:
Liste von Messgeräten — Die hier angelegte Liste von Messgeräten führt möglichst sämtliche Arten und Formen von Gerätschaften zum Messen auf. Eine ausführlichere Beschreibung und Gliederung nach der Verwendung gibt es unter Messgeräte. Diese Liste ist alphabetisch… … Deutsch Wikipedia
Messanlage — Messgeräte dienen zur Bestimmung von geometrischen und physikalischen Größen. Meistens führen sie eine zu messende Dimension auf eine bekannte Größe bzw. Einheit zurück. Dieser Artikel unterscheidet nicht weiter zwischen Messgeräten als… … Deutsch Wikipedia
Messgerät — Messgeräte dienen zur Bestimmung physikalischer Größen. Meistens führen sie im Rahmen einer Messung mittels einer Skalen oder Ziffernanzeige auf eine quantitative Aussage über die zu messende Größe. Diese Aussage, der Messwert, wird als Produkt… … Deutsch Wikipedia
Messgeräte — dienen zur Bestimmung von geometrischen und physikalischen Größen. Meistens führen sie eine zu messende Dimension auf eine bekannte Größe bzw. Einheit zurück. Dieser Artikel unterscheidet nicht weiter zwischen Messgeräten als Messmittel und… … Deutsch Wikipedia
Messinstrument — Messgeräte dienen zur Bestimmung von geometrischen und physikalischen Größen. Meistens führen sie eine zu messende Dimension auf eine bekannte Größe bzw. Einheit zurück. Dieser Artikel unterscheidet nicht weiter zwischen Messgeräten als… … Deutsch Wikipedia
Messwerkzeug — Messgeräte dienen zur Bestimmung von geometrischen und physikalischen Größen. Meistens führen sie eine zu messende Dimension auf eine bekannte Größe bzw. Einheit zurück. Dieser Artikel unterscheidet nicht weiter zwischen Messgeräten als… … Deutsch Wikipedia
Meßapparatur — Messgeräte dienen zur Bestimmung von geometrischen und physikalischen Größen. Meistens führen sie eine zu messende Dimension auf eine bekannte Größe bzw. Einheit zurück. Dieser Artikel unterscheidet nicht weiter zwischen Messgeräten als… … Deutsch Wikipedia
Meßgerät — Messgeräte dienen zur Bestimmung von geometrischen und physikalischen Größen. Meistens führen sie eine zu messende Dimension auf eine bekannte Größe bzw. Einheit zurück. Dieser Artikel unterscheidet nicht weiter zwischen Messgeräten als… … Deutsch Wikipedia
Signalerfassung — Messgeräte dienen zur Bestimmung von geometrischen und physikalischen Größen. Meistens führen sie eine zu messende Dimension auf eine bekannte Größe bzw. Einheit zurück. Dieser Artikel unterscheidet nicht weiter zwischen Messgeräten als… … Deutsch Wikipedia
Eichamt — Die Eichämter der Bundesländer sind in Deutschland für das gesetzliche Messwesen zuständig (verstaatlicht 1912). Hauptaufgabe ist die Überwachung und Eichung von Messgeräten, die aufgrund ihrer Verwendung der Eichpflicht unterliegen. Die… … Deutsch Wikipedia
Amperemeter — Digitales Vielfachmessgerät Historische Spannungs und Strommesser (um 1920) … Deutsch Wikipedia